-
1 плодородная земля
-
2 земля плодородная
fertile land -
3 плодородная земля
Русско-Английский новый экономический словарь > плодородная земля
-
4 плодородный
1. fecund2. fertile; fruitful; fecund3. fruitful4. productive5. prolific6. richСинонимический ряд:тучный (прил.) злачный; тучныйАнтонимический ряд: -
5 плодородная земля
1) General subject: loam, plentiful land, fertile land2) Construction: prime quality land3) Makarov: fertile ground, good soil -
6 плодородная земля
1. fertile landземля, расчищенная для посева — land cleared for cultivation
земля, которая приносит хороший доход — land that pays well
2. loamРусско-английский большой базовый словарь > плодородная земля
-
7 высокоплодородная земля
1) General subject: land in full productiveness, land in full productivity2) Accounting: highly fertile landУниверсальный русско-английский словарь > высокоплодородная земля
-
8 земля высокоплодородная
highly fertile land -
9 toutou
lush; fertile (land). -
10 благодатный
2) (приносящий радость, умиротворение) blissful, blessed, happyблагода́тная тишина́ — blessed / blissful silence
3) (приносящий благо, полезный) beneficial, godsentблагода́тная пого́да — propitious / benign weather
благода́тный во́здух — salubrious / healthful air
благода́тный дождь — godsent / fertile rain
4) (плодородный, изобильный) fertileблагода́тная земля́ — fertile soil
благода́тный край — land of plenty
••благода́тная по́чва (для рд.) — fertile ground (for)
упа́сть на благода́тную по́чву — fall on fertile ground
-
11 плодородная почва
1) General subject: fat land, fecund soil2) Engineering: fat soil3) Economy: productive soil4) Ecology: fertile soil, rich soil5) Makarov: fertile ground, fruitful soil, good soil, rich land -
12 плодородный
прлfertile, productiveплодоро́дная по́чва — fertile soil, fertile/productive land
-
13 земля
сущ.Значениям русского существительного земля соответствуют в английском языке разные слова.1. the Earth — Земля ( планета): The Earth goes round the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца. The space rocket reached Mars and began sending information to the Earth. — Космическая ракета достигла Марса и начала передавать информацию на Землю. The space shuttle safely landed on the Earth. — Космический челнок благополучно вернулся на Землю.2. earth — (английское earth многозначно и соответствует разным русским существительным): a) земля, земной шар, свет; мир, в котором мы живем: to travel all over the earth — путешествовать по всему миру; the happiest man on earth — самый счастливый человек на свете/самый счастливый человек на земле b) грунт, земля: Put the roots into a hole and cover them with earth. — Помести корни в лунку и засыпь их землей. I want some more earth for my flowers. — Мне надо еще немного земли для моих цветов.3. land — (английское land многозначно и соответствует нескольким русским существительным) a) суша, земля: arable land — пахотная земля; a strip of land — узкая полоска суши; а patch of land — клочок земли; to travel over land and sea — путешествовать пo суше и по морю After many months at sea they sighted land. — После многих месяцев, проведенных в открытом море, они увидели землю. A strip of land came into view in the distance. — Вдали показалась полоска земли./Вдали показалась полоска суши. b) страна, местность, территория: distant lands — дальние страны; one's native land — родная земля/родная страна4. ground — земля, поверхность земли: on firm ground — на твердой земле; frozen ground — замерзшая земля; to fall on to the ground — упасть на землю; to lie on bare ground — лежать на голой земле Deep snow covered the ground. — Глубокий снег покрывал землю. There were many apples lying on the ground under the apple trees. — Под яблонями на земле лежало много яблок.5. soil — земли, почва, грунт: fertile soil — плодородная почва/плодородная земля; barren soil — неплодородная земля/бедная почва; sandy (boggy, clay) soil — песчаная (болотистая, глинистая) почва -
14 земля
ж1) earthплане́та Земля́ — Planet Earth
2) ( часть суши или участок) landу него́ мно́го земли́ — he owns a lot of land
3) ( почва) soil, groundплодоро́дная земля́ — fertile soil
4) ( земной шар) the globe -
15 земля, изобилующая полезными ископаемыми
Makarov: land fertile in natural resourcesУниверсальный русско-английский словарь > земля, изобилующая полезными ископаемыми
-
16 почва
жен.1) soil, ground, earthистощать почву — to exhaust/emaciate/impoverish the soil
тощая почва — meagre/poor soil
2) перен. ground, basis, footingзондировать почву — to explore/test the ground
на почве — (чего-л.) owing (to), because (of)
подготавливать почву — перен. to pave the way (for)
прощупывать почву — to get the lay of the land, to sound out the possibilities
••выбивать почву из-под ног — to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails
иметь под собой почву — to be grounded in fact, to be well-grounded
не иметь под собой почвы — to be groundless/ungrounded
почва уплывает из-под ног — the ground is giving way under smb.
терять почву под ногами — to have/feel the ground slipping away from under one's feet
-
17 водная эрозия
водная эрозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water erosion
The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by water. As weathering, erosion is a natural geological process, but more rapid soil erosion results from poor land-use practices, leading to the loss of fertile topsoil and to the silting of dams, lakes, rivers and harbours. There are three classes of erosion by water. a) Splash erosion occurs when raindrops strike bare soil, causing it to splash, as mud, to flow into spaces in the soil and to turn the upper layer of soil into a structureless, compacted mass that dries with a hard, largely impermeable crust. b) Surface flow occurs when soil is removed with surface run-off during heavy rain. c) Channelized flow occurs when a flowing mixture of water and soil cuts a channel, which is then deepened by further scouring. A minor erosion channel is called a rill, a larger channel a gully. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водная эрозия
-
18 дельта реки
дельта реки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
delta
A delta is a vast, fan-shaped creation of land, or low-lying plain, formed from successive layers of sediment washed from uplands to the mouth of some rivers, such as the Nile, the Mississippi and the Ganges. The nutrient-rich sediment is deposited by rivers at the point where, or before which, the river flows into the sea. Deltas are formed when rivers supply and deposit sediments more quickly that they can be removed by waves of ocean currents. The importance of deltas was first discovered by prehistoric man, who was attracted to them because of their abundant animal and plant life. Connecting waterways through the deltas later provided natural routes for navigation and trade, and opened up access to the interior. Deltas are highly fertile and often highly populated areas. They would be under serious threat of flooding from any sea-level rise. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дельта реки
См. также в других словарях:
fertile land — fruitful land, fruitful soil, land in which produces good crops … English contemporary dictionary
Fertile — Fer tile (? or ?; 277), a. [L. fertilis, fr. ferre to bear, produce: cf. F. fertile. See {Bear} to support.] 1. Producing fruit or vegetation in abundance; fruitful; able to produce abundantly; prolific; fecund; productive; rich; inventive; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Fertile Crescent — 1. an agricultural region extending from the Levant to Iraq. 2. an area in the Middle and Near East: formerly fertile, now partly desert. * * * Region, Middle East. The term describes a crescent shaped area of arable land, probably more… … Universalium
fertile — fer|tile [ˈfə:taıl US ˈfə:rtl] adj [Date: 1400 1500; : French; Origin: Latin ferre to carry, bear ] 1.) fertile land or soil is able to produce good crops ▪ 800 acres of fertile cropland 2.) able to produce babies, young animals, or new plants ≠… … Dictionary of contemporary English
fertile — adjective 1 fertile land or soil produces good crops: the fertile plains of western Canada 2 able to produce babies, young animals, or new plants: Most men remain fertile into old age. opposite infertile 3 fertile imagination/mind/brain often… … Longman dictionary of contemporary English
fertile — fer|tile [ fɜrtl ] adjective * 1. ) fertile land is able to produce good crops or plants a ) a fertile person, animal, or plant is able to produce babies, young animals, or new plants ─ opposite INFERTILE 2. ) a fertile mind or situation is able… … Usage of the words and phrases in modern English
fertile */ — UK [ˈfɜː(r)taɪl] / US [ˈfɜrt(ə)l] adjective 1) fertile land is able to produce good crops or plants 2) a fertile person, animal, or plant is able to produce babies, young animals, or new plants 3) a fertile mind or situation is able to produce… … English dictionary
fertile — [ˈfɜːtaɪl] adj 1) fertile land is able to produce good crops or plants 2) a fertile person, animal, or plant is able to produce babies, young animals, or new plants Ant: infertile 3) a fertile mind or situation is able to produce good ideas or… … Dictionary for writing and speaking English
land — 1 noun 1 NOT SEA (U) the solid dry part of the Earth s surface: After 21 days at sea we sighted land. | by land: It s quicker by land than sea. | on land: The crocodile lays its eggs on land. 2 GROUND (U) ground, especially when used for farming… … Longman dictionary of contemporary English
land */*/*/ — I UK [lænd] / US noun Word forms land : singular land plural lands Collocations: Country is the usual word for talking about a large area of land with recognized political borders, like Italy, Mexico, or Japan: Brazil is a big country. ♦ the… … English dictionary
Land degradation — Serious land degradation in Nauru after the depletion of the phosphate cover through mining Land degradation is a process in which the value of the biophysical environment is affected by one or more combination of human induced processes acting… … Wikipedia